1
00:00:16,540 --> 00:00:18,750
Πλούτος, δόξα, δύναμη...

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,700
Χρυσός Ρότζερ,
ο βασιλιάς των πειρατών,

3
00:00:20,700 --> 00:00:22,900
πέτυχε τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει.

4
00:00:22,900 --> 00:00:26,790
Τα λόγια που πρόφερε λίγο πριν
ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες.

5
00:00:26,790 --> 00:00:30,560
Ο θησαυρός μου;
Αν το θέλεις, μπορείς να το έχεις!

6
00:00:30,560 --> 00:00:34,260
Βρείτε το! Άφησα τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί!

7
00:00:36,840 --> 00:00:41,410
Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς το
Η Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους!

8
00:00:41,410 --> 00:00:44,760
Ο κόσμος έχει πραγματικά
μπήκε σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή!

9
00:00:45,350 --> 00:00:49,980
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

10
00:00:50,980 --> 00:00:56,450
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

11
00:00:56,820 --> 00:01:02,450
ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟΣ!

12
00:01:02,950 --> 00:01:07,790
Οι πυξίδες προκαλούν μόνο καθυστερήσεις

13
00:01:08,630 --> 00:01:13,260
Παραληρημένος με πυρετό,
παίρνω το τιμόνι

14
00:01:14,340 --> 00:01:25,190
Αν ο σκονισμένος χάρτης του θησαυρού έχει
επαληθεύτηκε, δεν είναι θρύλος!

15
00:01:26,380 --> 00:01:32,070
Όταν πρόκειται για προσωπικές καταιγίδες,

16
00:01:32,110 --> 00:01:36,990
απλά επιβιβαστείτε
ο βιορυθμός κάποιου άλλου

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,870
και να κάνεις ότι δεν είναι εκεί!

18
00:01:40,830 --> 00:01:45,700
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

19
00:01:46,710 --> 00:01:51,880
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

20
00:01:52,210 --> 00:01:58,380
Ένα νόμισμα στην τσέπη μου,
και θες να γίνεις φίλος μου;

21
00:01:58,470 --> 00:02:03,010
Είμαστε, Είμαστε στην κρουαζιέρα!

22
00:02:03,850 --> 00:02:05,020
Είμαστε!

23
00:02:10,560 --> 00:02:13,400
Μόνο για να νικήσουμε αυτόν τον άνθρωπο...

24
00:02:16,290 --> 00:02:18,000
Τεχνική σε στυλ τριών σπαθιών!

25
00:02:19,610 --> 00:02:21,870
Καλύτερα να μην το μετανιώσω όταν σε σκοτώσω!

26
00:02:23,370 --> 00:02:25,280
Τρεις χιλιάδες κόσμοι!

27
00:02:33,290 --> 00:02:37,260
Ζορό!!

28
00:02:39,940 --> 00:02:44,740
«Η θανατηφόρα τεχνική του ποδιού ξεσπά!
Sanji εναντίον του ανίκητου μαργαριταριού"

29
00:02:59,590 --> 00:03:01,340
Εντάξει!

30
00:03:01,910 --> 00:03:03,950
Θέλουν και αυτοί να πολεμήσουν!

31
00:03:05,620 --> 00:03:06,830
Παίρνω φωτιά!

32
00:03:07,480 --> 00:03:09,740
Σκάει! Το υποσχέθηκες, εντάξει;

33
00:03:09,740 --> 00:03:13,790
Μόλις τους διώξω,
Θα σταματήσω να κάνω δουλειές. Καλά;

34
00:03:13,790 --> 00:03:15,410
Δεν μπορούσα να ζητήσω περισσότερα.

35
00:03:15,410 --> 00:03:19,760
Αν κάνεις δουλειές για ένα χρόνο,
αυτό το μέρος θα μπερδευτεί.

36
00:03:20,300 --> 00:03:21,470
Εντάξει!

37
00:03:21,470 --> 00:03:26,500
Είπες ότι θα γίνεις
Βασιλιάς των Πειρατών. Σοβαρά μιλάς;

38
00:03:26,500 --> 00:03:30,430
Ναι, φυσικά! θα το κάνω σίγουρα
γίνε ο βασιλιάς των πειρατών!

39
00:03:31,320 --> 00:03:34,160
Έχω συναντήσει τόνους τραχιών.

40
00:03:34,160 --> 00:03:38,070
Αλλά είσαι ο πρώτος εδώ και πολύ καιρό
χρόνος που το είπε τόσο ξεκάθαρα.

41
00:03:38,070 --> 00:03:41,320
Άκουσα ότι ήσουν
ένας απίστευτα δυνατός πειρατής.

42
00:03:41,850 --> 00:03:44,280
Θα ήσουν
Βασιλιάς των Πειρατών;

43
00:03:45,100 --> 00:03:48,040
Ξέχασα το παρελθόν.

44
00:03:48,040 --> 00:03:53,370
Είμαι ιδιοκτήτης ενός εστιατορίου
τώρα και αυτό μου αρκεί.

45
00:03:55,630 --> 00:03:59,610
Παιδιά! Όσο παίρνουμε αυτό το πλοίο,

46
00:03:59,610 --> 00:04:01,970
η Grand Line είναι
τίποτα για να φοβηθείς!

47
00:04:02,810 --> 00:04:07,970
Μπορούμε να πλησιάσουμε και να κάνουμε μια έκπληξη
επίθεση στα εχθρικά πλοία πιο αποτελεσματικά

48
00:04:08,490 --> 00:04:12,730
παρά να προσποιείται ότι είναι πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού
ή υψώνοντας τη λευκή σημαία της παράδοσης.

49
00:04:13,390 --> 00:04:16,150
Μπορούμε να κάνουμε μια σίγουρη κρυφή επίθεση.

50
00:04:16,150 --> 00:04:18,520
Είναι αλήθεια ότι κανείς δεν θα σκεφτόταν...

51
00:04:18,520 --> 00:04:22,110
ότι επιβαίνουν πειρατές
ένα τόσο ανόητο πλοίο.

52
00:04:22,110 --> 00:04:26,990
Β-Μα, Δον... Κι ας μπούμε
η Grand Line και πάλι χρησιμοποιώντας αυτό το πλοίο,

53
00:04:26,990 --> 00:04:30,940
αν συναντήσουμε κάποιον
σαν το Hawk-Eye Mihawk πάλι...

54
00:04:35,950 --> 00:04:40,330
Φοβάσαι ακόμα
καποιος τετοιος? Ε;!

55
00:04:40,330 --> 00:04:41,510
Ν-Όχι...

56
00:04:41,510 --> 00:04:45,510
Νομίζεις έναν συνηθισμένο άνθρωπο
μπορείς να κόψεις ένα μεγάλο ιστιοπλοϊκό;!

57
00:04:46,970 --> 00:04:50,370
Μάλλον αυτό είναι
δύναμη ενός φρούτου του διαβόλου.

58
00:04:50,370 --> 00:04:54,630
Αν και εκείνα με δυνάμεις φρούτων του διαβόλου
θεωρούνται από την κοινωνία ως θρύλοι,

59
00:04:54,630 --> 00:04:58,430
η Grand Line σέρνεται μαζί τους.

60
00:04:58,430 --> 00:05:03,440
Ο Mihawk πρέπει να χρησιμοποίησε κάτι περίεργο
δύναμη όταν έκοψε το πλοίο.

61
00:05:03,440 --> 00:05:10,120
Ακόμα και αυτό το ψάθινο καπέλο είναι απλό
πειρατής μόλις μπει στη Grand Line.

62
00:05:18,660 --> 00:05:23,300
Αλλά ο Red Foot Zeff
ταξίδεψε εκεί για ένα χρόνο.

63
00:05:27,340 --> 00:05:32,140
Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ ότι είχε τρόπους
για την αντιμετώπιση αυτών των τεράτων.

64
00:05:32,770 --> 00:05:38,400
Και αυτές οι μέθοδοι πρέπει
να γραφεί στο ημερολόγιο του.

65
00:05:38,860 --> 00:05:41,730
Αν είμαστε τυχεροί, έτσι είναι
πληροφορίες για το One Piece.

66
00:05:42,230 --> 00:05:44,630
Βλέπω... Αυτός είναι ο Don Krieg μας!

67
00:05:44,630 --> 00:05:47,030
Όσο έχουμε
αυτό το πλοίο και το ημερολόγιο,

68
00:05:47,030 --> 00:05:49,700
θα βρούμε ξανά τρόπο για το One Piece!

69
00:05:49,700 --> 00:05:54,160
Το καταλάβατε, παιδιά;! Πάμε!
Θα αναλάβουμε το εστιατόριο!

70
00:05:54,160 --> 00:05:55,660
--Ναι!
--Ναι!

71
00:05:56,630 --> 00:05:59,380
Αυτό το πλοίο ανήκει σε εμάς... στους μάγειρες!

72
00:05:59,380 --> 00:06:02,880
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να το έχουν...
ό,τι κι αν γίνει!

73
00:06:02,880 --> 00:06:05,710
Ν-Τώρα... τι κάνουμε
να το ξαναλειτουργήσω;

74
00:06:05,710 --> 00:06:06,840
Κάνε γρήγορα!

75
00:06:12,490 --> 00:06:15,310
Ως έχει, το εστιατόριο
θα είναι πεδίο μάχης...

76
00:06:27,980 --> 00:06:33,580
Μακάρι να υπήρχε ένα εστιατόριο
στη μέση της θάλασσας...

77
00:06:33,580 --> 00:06:37,370
Σκεφτόμουν ότι αν εγώ
θα μπορούσε να αφήσει αυτό το μέρος ζωντανό,

78
00:06:37,370 --> 00:06:39,980
Θα έχτιζα ένα εστιατόριο ως
ο τελικός μου σκοπός στη ζωή...

79
00:06:39,980 --> 00:06:42,810
Ένα εστιατόριο σαν δικό μου
τελικός σκοπός στη ζωή...

80
00:06:46,540 --> 00:06:49,170
Πήγαινε στο χειρουργείο
και ανοίξτε τα πτερύγια.

81
00:06:49,170 --> 00:06:52,530
Τι; Ανοίξτε τα πτερύγια;

82
00:06:52,530 --> 00:06:54,890
Αυτό θα δώσει
βάση για τον εχθρό!

83
00:06:55,330 --> 00:06:59,960
Είναι μια χαρά. Δεν μπορούμε να φτιάξουμε το εσωτερικό
αυτού του εστιατορίου ένα πεδίο μάχης.

84
00:07:00,850 --> 00:07:04,710
Αν γίνει πεδίο μάχης,
θα παραπονεθεί εκείνο το καταραμένο γκαζέ.

85
00:07:04,710 --> 00:07:06,820
Είπες κάτι ρε βλάκας;

86
00:07:06,820 --> 00:07:09,810
Ναι, είπα ότι σου αρέσει
να παραπονεθεί! Τώρα, πήγαινε.

87
00:07:09,810 --> 00:07:11,120
Ω... Εντάξει...

88
00:07:13,700 --> 00:07:16,540
Εδώ έρχονται! Επιτέλους έρχονται!

89
00:07:17,300 --> 00:07:20,040
Ορίστε έρχομαι! Ούλλα-Ούλα...

90
00:07:20,040 --> 00:07:21,500
...Πύραυλος!

91
00:07:21,500 --> 00:07:23,790
Ουφ! Πετάει εδώ πέρα!

92
00:07:24,290 --> 00:07:27,420
Και τσίχλα...

93
00:07:27,420 --> 00:07:29,510
...Γιγάντιο Δρεπανάκι!

94
00:07:39,870 --> 00:07:42,020
Γεια σου, αυτό το αγγαρείο είναι πολύ καλό!

95
00:07:42,020 --> 00:07:44,980
--J-Τι στο καλό...
--...είναι...

96
00:07:44,980 --> 00:07:49,820
Η Grand Line σέρνεται
με τέτοιους τύπους;

97
00:07:49,820 --> 00:07:51,720
-- Σάντζι!
--Χμ;

98
00:07:51,720 --> 00:07:54,780
Παρακολουθήστε προσεκτικά πώς αγωνίζεται.

99
00:07:55,510 --> 00:08:00,250
Μην πάρεις τα μάτια σου από πάνω του μέχρι
τη στιγμή που αυτός ο αγώνας τελειώνει.

100
00:08:02,750 --> 00:08:06,100
Να νομίζεις ότι επιτίθεστε στο
εστιατόριο αφού σου έδωσαν φαγητό...

101
00:08:06,100 --> 00:08:09,540
Θα χτυπήσω έναν αχάριστο τράνταγμα σαν κι εσένα!

102
00:08:12,110 --> 00:08:15,050
Οπότε θέλεις πραγματικά να πολεμήσεις
το νερό όταν υπάρχει λίγο πόδι;

103
00:08:15,050 --> 00:08:20,020
Όσοι έχουν δυνάμεις καρπού του διαβόλου είναι
ανήμπορος στη θάλασσα. Ξέρω τόσα πολλά.

104
00:08:20,680 --> 00:08:23,980
--Άγκυρα αγόρι!
--Αντίθετα, μπορώ να τεντωθώ.

105
00:08:26,940 --> 00:08:30,030
Sanji! Τα πτερύγια θα ανοίξουν τώρα!

106
00:08:34,150 --> 00:08:36,200
--Χμ;
--Τι συμβαίνει;

107
00:08:52,320 --> 00:08:54,080
Από τη θάλασσα...

108
00:08:54,700 --> 00:08:57,010
...εμφανίστηκε ένα πόδι!

109
00:09:08,360 --> 00:09:11,280
Ουάου! Δείτε το!!

110
00:09:15,520 --> 00:09:18,990
Θα παλέψουμε στο μέγιστο,
καταραμένοι πειρατές!

111
00:09:18,990 --> 00:09:23,580
βλέπω. Εσύ έστησες αυτό το πεδίο μάχης έτσι
το ίδιο το εστιατόριο δεν θα καταστραφεί.

112
00:09:24,360 --> 00:09:27,960
Αυτό κάνει και σε εμάς,
αφού αυτό το πλοίο θα είναι δικό μας.

113
00:09:27,960 --> 00:09:31,720
Θέλω αυτό το πλοίο ακόμα περισσότερο.

114
00:09:32,590 --> 00:09:35,420
Δεν θα σας αφήσουμε να έχετε αυτό το εστιατόριο!

115
00:09:35,420 --> 00:09:38,120
Αυτό είναι σωστό! Μην μας κακολογείτε!

116
00:09:38,120 --> 00:09:40,300
Μαλώνουμε μάγειρες!

117
00:09:48,100 --> 00:09:52,110
Κάντε πανιά! Η θάλασσα του Baratie
όπλο μάχης, Σκουμπρί Κεφάλι 1!

118
00:09:52,110 --> 00:09:56,070
Αν δεν θέλεις να πεθάνεις,
φύγε από εδώ τώρα!

119
00:09:59,620 --> 00:10:01,230
Τι στο διάολο είναι αυτό;

120
00:10:01,230 --> 00:10:03,580
Αυτό είναι τόσο ωραίο! το θελω!

121
00:10:03,580 --> 00:10:06,120
--Κωπηλατήστε πιο γρήγορα!
--Κωπηλατώ όσο πιο γρήγορα μπορώ!

122
00:10:08,080 --> 00:10:09,580
Φωτιά!!

123
00:10:14,580 --> 00:10:16,470
Θα βουλιάξω!

124
00:10:18,090 --> 00:10:22,890
--Εντάξει! Επιτυχία!
--Μπουρί! Carne! Αποκτήστε τα!

125
00:10:25,100 --> 00:10:26,560
Είναι αρκετά καλοί!

126
00:10:28,490 --> 00:10:31,770
Μην κοιτάς μακριά! Τον στοχεύουμε!

127
00:10:31,770 --> 00:10:33,480
Ναι!

128
00:10:33,480 --> 00:10:36,280
Κριγκ! Να είστε προετοιμασμένοι!!

129
00:10:36,830 --> 00:10:42,280
Παρακολουθήστε πόσο ισχυρό είναι το Sea Restaurant
Το όπλο της θαλάσσιας μάχης του Baratie είναι!

130
00:10:51,940 --> 00:10:54,250
Τι; Πέσαμε σε κάτι;

131
00:10:54,250 --> 00:10:56,260
Χμμ; Δεν μπορούμε να κουνηθούμε!

132
00:10:57,880 --> 00:10:59,920
Είμαι ο Don Krieg!

133
00:11:00,760 --> 00:11:03,260
Είμαι ο άνθρωπος που θα
κυβερνήστε τους ωκεανούς του κόσμου!

134
00:11:03,260 --> 00:11:05,220
Σου είπα ότι θα είμαι εγώ!

135
00:11:06,350 --> 00:11:08,850
Δεν έχω χρόνο για τα παιχνίδια σας!

136
00:11:14,230 --> 00:11:16,320
Τι ηρακλή δύναμη που έχει!

137
00:11:24,890 --> 00:11:27,160
Έρχεται έτσι!

138
00:11:27,160 --> 00:11:29,750
Το εστιατόριο θα καταστραφεί!

139
00:11:47,180 --> 00:11:49,890
-- Σάντζι!
--W-Με το πόδι του;!

140
00:12:16,960 --> 00:12:19,130
Wh-Τι δυνατά πόδια!

141
00:12:19,130 --> 00:12:21,970
Πήρε πίσω αυτό το παράξενο σκάφος!

142
00:12:22,630 --> 00:12:24,300
Αυτή η τεχνική ποδιών είναι...

143
00:12:24,300 --> 00:12:26,260
Πάει! Η κλωτσιά του Σάντζι!

144
00:12:26,260 --> 00:12:27,550
Είναι αρκετά καλός!

145
00:12:31,900 --> 00:12:33,530
Σαντζί!

146
00:12:33,530 --> 00:12:35,470
Προσπαθείτε να συντρίψετε τους συμμάχους σας;

147
00:12:35,470 --> 00:12:39,150
--Ναι...
--Μην μας "ναι" τρελό στιφάδο!

148
00:12:39,680 --> 00:12:43,990
Παραλίγο να χάσεις ισχυρά περιουσιακά στοιχεία,
ρε ηλίθια μακαρόνια!

149
00:12:44,610 --> 00:12:49,580
Πιστεύετε πραγματικά ότι έχετε
ώρα για αστεία, μάγειρες;

150
00:12:50,660 --> 00:12:52,290
Ας τα πάρουμε!

151
00:13:08,160 --> 00:13:10,750
Ακόμα και με όπλο, ο μάγειρας είναι μάγειρας.

152
00:13:10,750 --> 00:13:14,230
Είμαστε ειδικοί μαχητές που συμμετέχουμε
ένα άλλο πρωτάθλημα από εσάς.

153
00:13:14,230 --> 00:13:18,560
Τώρα, να είστε καλοί μικροί μάγειρες και φύγετε
βρείτε ένα εστιατόριο γης για να μαγειρέψετε.

154
00:13:18,560 --> 00:13:22,470
Γεια σας παιδιά! Γιατί αφήνεις
Αυτοί οι τύποι σε ξυλοκόπησαν τόσο εύκολα;!

155
00:13:22,470 --> 00:13:24,440
Τηλεφωνείτε ακόμα
παλεύετε με μάγειρες;!

156
00:13:25,460 --> 00:13:26,940
Λοιπόν, είναι δυνατοί!

157
00:13:26,940 --> 00:13:29,410
Διαφέρουν τελείως από
αυτούς που έχουμε πολεμήσει πριν!

158
00:13:29,410 --> 00:13:33,240
Μην μας κολλάτε
αυτοί οι μέσοι πειρατές.

159
00:13:33,240 --> 00:13:37,370
Είμαστε οι Πειρατές Κριγκ,
οι κυβερνήτες του Ανατολικού Γαλάζιου.

160
00:13:37,370 --> 00:13:43,340
Μόνο διάταγμα σε αυτούς... ότι το πλοίο
ανήκει ήδη στους Krieg Pirates!

161
00:13:43,910 --> 00:13:45,670
Μην κάνετε λάθος.

162
00:13:46,240 --> 00:13:49,220
Δεν θα σας αφήσουμε να πάρετε ούτε καν
ένα βήμα στο εστιατόριο.

163
00:13:49,700 --> 00:13:51,470
Έχει ακριβώς δίκιο!

164
00:13:56,230 --> 00:13:58,670
Υπήρξα μάγειρας για
περισσότερα από δέκα χρόνια.

165
00:13:58,670 --> 00:14:00,900
Επισκέφτηκα 300 εστιατόρια.

166
00:14:00,900 --> 00:14:04,190
Απολύθηκα επειδή προκάλεσα συμπλοκή
όλη την ώρα και ζούσα μια σκληρή ζωή.

167
00:14:04,600 --> 00:14:06,210
Αυτό είναι το μέρος στο οποίο επιτέλους ήρθαμε

168
00:14:06,210 --> 00:14:08,700
αφού πάω στο εστιατόριο
μετά το εστιατόριο...

169
00:14:09,580 --> 00:14:11,430
Κανείς εκεί;!

170
00:14:11,430 --> 00:14:14,920
Αυτό είναι το εστιατόριο
διευθύνεται από τον Red Foot Zeff;!

171
00:14:14,920 --> 00:14:17,660
Αυτό το "Ζητούνται μάγειρες"
καλύτερα να είναι αληθινό!

172
00:14:21,980 --> 00:14:24,170
Ναι, είναι αλήθεια.

173
00:14:26,670 --> 00:14:30,670
Είτε πρόκειται για απατεώνες είτε για παραβιάσεις της φυλακής,

174
00:14:30,670 --> 00:14:35,250
αν θέλουν άσχημα να φάνε και
βρουν το δρόμο τους σε αυτό το εστιατόριο,

175
00:14:35,250 --> 00:14:41,730
θα τα ταΐσουμε μέχρι να γεμίσουν.
Μπορείτε να το χειριστείτε;!

176
00:14:41,730 --> 00:14:43,060
Ναι, κύριε!

177
00:14:49,250 --> 00:14:51,990
Δεν μπορούμε να σερβίρουμε τόσο άσχημο
σούπας στους πελάτες!

178
00:14:52,510 --> 00:14:54,030
Τι με χτύπησες;!

179
00:14:54,030 --> 00:14:55,790
Αυτό είναι σημάδι αποφασιστικότητας!

180
00:14:55,790 --> 00:14:57,250
Σκάσε!

181
00:14:57,250 --> 00:15:01,030
Καβγάδες... μαγείρεμα...
Μας επιτρέπεται να κάνουμε ό,τι θέλουμε.

182
00:15:01,030 --> 00:15:04,040
Δεν υπάρχει άλλος
εστιατόριο τόσο καλό όσο αυτό.

183
00:15:04,040 --> 00:15:07,260
Έτσι λένε. Το κατάλαβες, Κριγκ;

184
00:15:07,860 --> 00:15:11,760
Δεσμευόμαστε στη μαγειρική
κάθε μέρα είναι μια σκληρή μάχη.

185
00:15:11,760 --> 00:15:16,220
Σε σύγκριση με αυτό, οι πειρατές
που αντιμετωπίζουμε σήμερα δεν είναι τίποτα!

186
00:15:16,660 --> 00:15:17,680
Έχει ακριβώς δίκιο!

187
00:15:17,680 --> 00:15:19,390
--Πάλη!
--Ναι!

188
00:15:19,390 --> 00:15:21,850
--Προστατέψτε τον ιδιοκτήτη!!
--Προστατέψτε το εστιατόριο!!

189
00:15:34,610 --> 00:15:35,830
Θ-Αυτό είναι...

190
00:15:38,330 --> 00:15:39,370
Χμμ...

191
00:15:44,000 --> 00:15:46,710
Απλά τι κάνετε παιδιά;

192
00:15:48,350 --> 00:15:49,970
Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;

193
00:15:53,000 --> 00:15:55,140
Απρόσβλητος! Άρα ανίκητος!

194
00:15:55,140 --> 00:15:57,930
Όταν κάποιος λέει,
«Pearl-san, η ανίκητη ασπίδα

195
00:15:58,430 --> 00:16:00,560
των Κριγκ Πειρατών», με εννοούν!

196
00:16:01,100 --> 00:16:02,270
Pearl-san!

197
00:16:02,740 --> 00:16:05,230
Μπουρί! Carne! Είσαι καλά;!

198
00:16:05,630 --> 00:16:12,200
Δεν είναι καλά, γιατί είναι
πήρε τη δολοφονική μου γροθιά, «Pearl Surprise».

199
00:16:14,320 --> 00:16:18,280
Ουάου! Αυτό είναι ένα ωραίο μαχαίρι. θα το πάρω.

200
00:16:18,280 --> 00:16:24,040
Χμμ; Γεια, άσε. Δώσ' το σε μένα!
Άσε το να φύγει, καταραμένος χαμένος!

201
00:16:36,730 --> 00:16:39,540
Έχει πραγματικά μερικές καλές κλωτσιές!

202
00:16:39,540 --> 00:16:42,180
Δεν μου άρεσε καθόλου!

203
00:16:42,180 --> 00:16:44,720
Ένα κουζινομάχαιρο είναι η ψυχή του μάγειρα.

204
00:16:44,720 --> 00:16:48,190
Μην είστε ερασιτέχνες
απρόσεκτα βάλε τα χέρια πάνω του!

205
00:16:48,860 --> 00:16:49,900
Σάντζι...

206
00:16:50,560 --> 00:16:52,710
Κράτα το σφιχτά και μείνε εκεί κάτω.

207
00:16:53,680 --> 00:16:55,610
Θα τους φροντίσω.

208
00:16:56,080 --> 00:16:59,080
Δεν θα μας δέρνει ένας απλός μάγειρας!

209
00:17:07,250 --> 00:17:11,630
Ένας απλός μάγειρας, είπες; Θα κάνω
σας κόψτε στα τρία, ρε καθάρματα!

210
00:17:12,650 --> 00:17:16,480
Χα! Πόσο αυθάδης είσαι
να τους νικήσει χρησιμοποιώντας μόνο κλωτσιές.

211
00:17:16,480 --> 00:17:18,220
Αυτή είναι η πολιτική σας;

212
00:17:18,750 --> 00:17:23,140
Για τους μάγειρες τα χέρια είναι πιο σημαντικά.
Δεν μπορώ να τους πληγώσω στη μάχη.

213
00:17:23,910 --> 00:17:26,190
Θα σε κατεβάσω και με αυτό το πόδι.

214
00:17:26,190 --> 00:17:29,150
Να με πάρει κάτω; Αυτό είναι αδύνατο.

215
00:17:29,150 --> 00:17:34,070
Είμαι ένας ανίκητος άνθρωπος που κέρδισε
και οι 61 μάχες μου αβλαβείς.

216
00:17:34,860 --> 00:17:41,240
Δεν έχω χύσει ποτέ αίμα
μια μάχη, ούτε μια σταγόνα.

217
00:17:41,780 --> 00:17:44,420
Το να κερδίζεις αβλαβής είναι
η ίδια η απόδειξη της δύναμής μου.

218
00:17:46,520 --> 00:17:51,090
Είμαι άνθρωπος ασπίδας και κύριος.
Είμαι εκλεπτυσμένος, έτσι δεν είναι;

219
00:17:51,760 --> 00:17:54,550
Αυτό θα έπρεπε να είναι φίμωση;
Δεν ήταν καθόλου αστείο.

220
00:17:54,550 --> 00:17:56,460
Γεια σου, ψάθινο καπέλο!

221
00:17:56,460 --> 00:17:58,220
Αν δεν πληρώνεις
προσοχή, θα πληγωθείς!

222
00:18:04,930 --> 00:18:08,230
Ακόμα και κανόνια θωρηκτών
μη με δουλεύεις.

223
00:18:08,230 --> 00:18:09,900
Από οποιαδήποτε επίθεση βγαίνω αβλαβής!

224
00:18:13,150 --> 00:18:17,110
Αγόρι, αυτό με ξάφνιασε.
Ευτυχώς που δεν έπεσα στη θάλασσα.

225
00:18:20,860 --> 00:18:22,280
Τι;

226
00:18:22,280 --> 00:18:24,740
Αχ... Αυτό δεν είναι καλό.

227
00:18:24,740 --> 00:18:26,200
Αίμα! Α, όχι!

228
00:18:26,200 --> 00:18:27,710
Pearl-san, μην ανησυχείς.

229
00:18:28,130 --> 00:18:31,670
--Είναι απλώς ρινορραγία!
--Δεν είναι πληγή από τη μάχη!

230
00:18:32,150 --> 00:18:35,170
--Σε παρακαλώ ηρέμησε, Περλ-σαν!
--Τι συμβαίνει;

231
00:18:35,640 --> 00:18:38,130
Θ-Θ-Θ-Αυτοί οι τύποι είναι επικίνδυνοι!

232
00:18:38,790 --> 00:18:41,070
Τι συμβαίνει με αυτόν; Συμπεριφέρεται περίεργα.

233
00:18:41,070 --> 00:18:43,600
Τι γίνεται με τη ρινορραγία του;

234
00:18:46,740 --> 00:18:51,020
Σταμάτα, Περλ! Είναι απλώς μια ρινορραγία!
Μην χάσεις την ψυχραιμία σου!

235
00:18:53,520 --> 00:18:55,480
Τι στο καλό πρόκειται να κάνει;

236
00:18:56,000 --> 00:19:01,490
Κίνδυνος! Κίνδυνος! Κίνδυνος!!

237
00:19:05,200 --> 00:19:07,070
Α, όχι! Ξεκίνησε!

238
00:19:07,070 --> 00:19:10,210
Όταν η Pearl-san αναστατώνεται,
παίρνει φωτιά!

239
00:19:10,210 --> 00:19:11,170
Τι ήταν αυτό;

240
00:19:11,170 --> 00:19:19,600
Πέρλες Φωτιάς... Ξεχωριστό κέρασμα!!

241
00:19:19,600 --> 00:19:21,090
Ωχ!

242
00:19:21,090 --> 00:19:23,980
Pearl-san! Παρακαλώ σταματήστε!

243
00:19:26,060 --> 00:19:29,950
Εγκαυμα! Με αυτή τη φλόγα
και η ασπίδα της φλόγας,

244
00:19:29,950 --> 00:19:32,020
δεν έχεις ιδέα πόσο ανίκητος είμαι!

245
00:19:33,920 --> 00:19:37,980
Αυτός ο ηλίθιος! Θα καεί
το πλοίο που θα πάρουμε;

246
00:19:38,440 --> 00:19:40,860
--Ω, ω, ω, ωχ...
-- Γαμώτο!

247
00:19:42,450 --> 00:19:46,480
Σκατά! Δεν υπάρχει διαφυγή από τη θάλασσα
φλόγες στη μέση της θάλασσας!

248
00:19:46,480 --> 00:19:48,870
Αυτό δεν είναι καλό!
Το εστιατόριο θα πάρει φωτιά!

249
00:19:49,530 --> 00:19:51,830
Αυτό το εστιατόριο θα καεί;

250
00:19:51,830 --> 00:19:54,130
--Εγκαυμα! Εγκαυμα!
--Εσένα ρε κουκλίτσα!

251
00:19:54,130 --> 00:19:56,750
Ηλίθιε! Θα καείς, Σάντζι!

252
00:19:57,670 --> 00:20:01,630
Δεν θα σε αφήσω απλά...
κάψτε αυτό το εστιατόριο!

253
00:20:05,730 --> 00:20:07,970
Χ-Είναι τόσο απερίσκεπτος!

254
00:20:07,970 --> 00:20:09,600
Θέλει να γυρίσει
σε μια ανθρώπινη δάδα;!

255
00:20:10,260 --> 00:20:13,060
Όταν ακόμη και άγρια ζώα θα το έκαναν
μείνετε μακριά από τα Fire Pearls...

256
00:20:15,300 --> 00:20:19,030
Βλάκα! Θα ήμουν ακατάλληλος να είμαι
μάγειρας αν φοβόμουν τις φλόγες!

257
00:20:19,030 --> 00:20:23,490
D-Dammit! Τι εκλεπτυσμένος τύπος που είναι!

258
00:20:24,570 --> 00:20:25,320
Ορίστε έρχομαι!

259
00:20:29,290 --> 00:20:31,290
Αχ! Αυτό τον χτύπησε καλά!

260
00:20:31,290 --> 00:20:33,750
Έσπασε
Ανίκητος τοίχος του Pearl-san!

261
00:20:38,750 --> 00:20:42,260
Τι συμβαίνει με αυτή τη μαγείρισσα; Είναι πραγματικά τρελός.

262
00:20:42,260 --> 00:20:47,260
Ε-Υ-Είσαι σκύλα!
Φωτιά! Χρειάζομαι περισσότερη φωτιά!

263
00:20:47,260 --> 00:20:49,670
Πρέπει να ταΐσω περισσότερα Fire Pearls!

264
00:20:51,190 --> 00:20:53,270
Αχ! Το εστιατόριο θα πάρει φωτιά!

265
00:20:53,270 --> 00:20:56,650
Αν η φωτιά μπει στην κουζίνα,
το εστιατόριο θα ξετρελαθεί!

266
00:20:56,650 --> 00:21:00,650
Ιδιοκτήτης! Σε παρακαλώ φύγε από εκεί! Ιδιοκτήτης!!

267
00:21:11,870 --> 00:21:14,830
M-My Fire Pearls...

268
00:21:14,830 --> 00:21:17,330
Κάτι τέτοιο είναι παιδικό παιχνίδι!

269
00:21:17,800 --> 00:21:20,300
Η ριπή από το λάκτισμά του
σβήστε τη φλόγα!

270
00:21:20,300 --> 00:21:22,690
Τι στο διάολο;! Αυτό είναι
σίγουρα μια θεϊκή τεχνική!

271
00:21:22,690 --> 00:21:25,260
Άρα ο Red Foot Zeff είναι ακόμα δυνατός;!

272
00:21:25,750 --> 00:21:28,220
Το Pops είναι πραγματικά υπέροχο! Είμαι εντυπωσιασμένος!

273
00:21:36,190 --> 00:21:39,450
Τώρα που ήρθε σε αυτό,
Θα σας βυθίσω όλους με τα πτερύγια

274
00:21:39,450 --> 00:21:42,820
πριν πάρει φωτιά το εστιατόριο!

275
00:21:45,680 --> 00:21:48,030
Sanji! Προσέχω!!

276
00:21:48,480 --> 00:21:50,990
Α, όχι! Είναι περικυκλωμένος από φωτιά!

277
00:21:55,260 --> 00:21:57,370
--Ω, ω, ωχ...
--Δυσκολία αγόρι!

278
00:21:57,790 --> 00:22:00,960
Τσίχλα-Ούλα... Μπαζούκα!

279
00:22:02,840 --> 00:22:05,290
--Ω, ω, ωχ...
--Χτύπησε αυτή τη σιδερένια μπάλα πίσω!

280
00:22:05,290 --> 00:22:07,800
Ωχ, ω, ω!

281
00:22:21,690 --> 00:22:24,690
Το Pearl-san είναι πραγματικά πεσμένο αυτή τη φορά!

282
00:22:24,690 --> 00:22:26,650
--Το Pearl-san είναι...
--Το Pearl-san είναι...

283
00:22:26,650 --> 00:22:28,460
Τι στο καλό;

284
00:22:28,460 --> 00:22:30,110
Αυτός ο τύπος είναι σίγουρα χαζός.

285
00:22:30,690 --> 00:22:32,570
Εεεε... Είναι όλοι...

286
00:22:32,570 --> 00:22:35,080
Τελικά, μπορώ να βασιστώ μόνο στον εαυτό μου...

287
00:22:41,230 --> 00:22:44,000
Η μάχη τελειώνει εδώ.

288
00:22:49,600 --> 00:22:54,410
Αυτό είναι σωστό! Σουτ Red Foot Zeff!

289
00:22:54,410 --> 00:22:58,020
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να τον σκοτώσουμε.
Τότε το εστιατόριο θα είναι δικό μας!

290
00:23:10,030 --> 00:23:24,250
Όταν ήμουν μικρός, είχα
ένα όραμα ενός χάρτη θησαυρού

291
00:23:24,250 --> 00:23:30,970
και πάντα έψαχνα
για εκείνο το θαυματουργό μέρος

292
00:23:30,970 --> 00:23:38,310
πριν μπορέσει κάποιος άλλος
κέρδισέ με σε αυτό

293
00:23:40,690 --> 00:23:52,490
Αν ο κόσμος πρόκειται να αλλάξει

294
00:23:52,490 --> 00:24:06,630
πριν καν προλάβω να πραγματοποιήσω το όνειρό μου

295
00:24:06,630 --> 00:24:13,680
τότε πάρε με στην ώρα
όταν δεν ήξερα τίποτα

296
00:24:13,680 --> 00:24:20,020
για να μην σβήσουν οι αναμνήσεις μου

297
00:24:25,270 --> 00:24:27,570
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω
αφήστε τους να πάρουν αυτό το εστιατόριο!

298
00:24:27,570 --> 00:24:30,960
Ομηρία! Αυτό είναι βρώμικο!
Θα κλωτσήσω τον κώλο αυτού του κάθαρμα!

299
00:24:30,960 --> 00:24:33,780
Πισινό, αγγαρεία!
Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από αυτό!

300
00:24:33,780 --> 00:24:35,450
Τότε, είναι εντάξει να χρησιμοποιώ τα πόδια μου;

301
00:24:35,450 --> 00:24:38,370
Θα σε κόψω στα τρία,
καταραμένο Ψάθινο καπέλο!

302
00:24:38,370 --> 00:24:42,460
Δεν μπορώ να αφήσω το καταραμένο γκίζερ
ο σκοπός της ζωής να αφαιρεθεί!

303
00:24:42,460 --> 00:24:43,790
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

304
00:24:43,790 --> 00:24:46,920
«Το όνειρο του Ζεφ και του Σάντζι.
The Illusory All Blue"

305
00:24:46,920 --> 00:24:49,360
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


